Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Freya

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 281 - 300 od približno 372
<< Prethodna•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sljedeća >>
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene
sono un po arrabbiata con te,ma ti voglio bene

Dovršeni prijevodi
Engleski I am angry
Rumunjski Sunt puţin supărată pe tine, dar te iubesc.
131
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski por favor llamame necesito oir tu preciosa y...
por favor llamame necesito oir tu preciosa y dulce voz, necesito sentirte cerca aunque sea a traves del telefono, te quiero mi encantadora princesa.
José Manuel

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Te rog, sună-mă, am nevoie să-ţi aud vocea şi...
151
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno...
Tre fiammiferi in fila accesi nella notte..uno per vedere tutto il tuo volto...il secondo per vedere i tuoi occhi...il terzo per vedere le tue labbra...e l'immensità per dirti quanto ti amo

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Trei luminiţe aprinse pe rând în noapte...una
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
saudita

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Pojednostavljeni kineski 花开堪折直须折,莫待无花空折枝
455
Izvorni jezik
Brazilski portugalski jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Vojaĝo
Francuski Expédition
Španjolski Jornada
Njemački Feldzug
Rumunjski Călătoria
Engleski Journey
Norveški Reise
Švedski Resa
Grčki Εκδρομή
Mađarski Utazás
Talijanski Giornata
Danski Rejse
Katalanski Jornada
Japanski 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Farski Ferð
Kineski 旅途
Finski Matka
Islandski Ferðalag
Latinski Expeditio
16
Izvorni jezik
Talijanski Mi manchi da morire!
Mi manchi da morire!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mor de dorul tău !
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski corri tira forte
corri tira forte

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Aleargă, trage tare !
122
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski iulie sau august
iulie sau august, că e mai greu sa îî strâng pe toti ... dar plecăm sigur în vara asta!
O să stăm tot acolo, ne ducem cu maşinile....o să fim cam 10.

Dovršeni prijevodi
Engleski july or august
86
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Esti drăguţ cu mine
Esti drăguţ cu mine serios iţi place de mine nu vreau să te joci cu mine pentru că eşti drăguţ şi îmi place

Dovršeni prijevodi
Engleski You are being nice to me do you really like me don't...
Njemački Du bist nett zu mir
196
32Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".32
Španjolski Es de esos días de verano vivo en el reino de...
Es de esos días de verano
vivo en el reino de soledad
nunca vas a saber como me siento
nadie va a adivinar como te recuerdo
Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa
si pienso en ti
esa mirada tuya
No me quedan días de verano

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Din acele zile de vară trăiesc în ...
Turski O yaz günlerindendir
Engleski It's of those days of summer I live in the reign
345
Izvorni jezik
Portugalski Doina, no dia 14 de Setembro não é preciso...
Doina,
no dia 14 de Setembro não é preciso limpar a casa, nem passar a ferro na quarta-feira seguinte dia 19 de Setembro, porque vou estar de férias.
Deverá ir limpar de novo a casa no dia 21 de Setembro. O resto mantêm-se igual.
Depois quero combinar consigo e com o seu marido para irem lá a casa tirar as janelas para as limpar, quando for possivel avise-me. Eu pago as horas ao seu marido também.


Obrigada por tudo.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Doina, pe 14 septembrie nu e nevoie...
170
Izvorni jezik
Talijanski Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la...
Quest'estate le mie vacanze sono iniziate dopo la metà del mese di Luglio in quanto prima ero impegnato con gli esami universitari. Con i miei genitori e la mia fidanzata siamo partiti a Londra, per cinque giorni.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Este verano mis vacaciones empezaron después de...
18
Izvorni jezik
Engleski Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Dovršeni prijevodi
Arapski طلب و عرض
Mađarski Kérés és ajánlat xRRR
Hrvatski Potražnja i ponuda
Španjolski Oferta y demanda
Rumunjski Cerere şi ofertă
Grčki Ζήτηση και προσφορά
Brazilski portugalski Oferta e procura: xRRR
Bugarski Търсене и предлагане
Turski Arz ve talep
Nizozemski Vraag en aanbod
Švedski TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalanski Oferta i demanda
Danski Udbud og efterspørgsel
Njemački Angebot und Nachfrage
Talijanski Domanda e offerta
Pojednostavljeni kineski 供应和需求
Kineski 供應和需求:xRRR
Slovački Ponuka a požiadavka: xRRR
Korejski 공급과 수요
Češki Nabídka a poptávka
Portugalski Procura e oferta
Litavski Pasiūla ir paklausa
Japanski 需給
Finski Kysyntä ja tarjonta
Ukrajinski Попит та пропозиція: xRRR
Poljski żądanie i oferta
Srpski Potražnja i ponuda
Ruski Спрос и предложение
Bosanski Ponuda i potraznja
Estonski Varustama ja nõudma
Letonski Piedāvājums un pieprasījums
Albanski Oferta dhe kërkesa.
Hebrejski עברית
Francuski Offre-Demande.
Farski Útgerð og krav: xRRR
Bretonski Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norveški Tilbud og etterspørsel
Perzijski سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonezijski Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandski Framboð og eftirspurn: xRRR
Frizijski Fraach en oanbod
Kurdski Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Irski Supply and demand
Hindu आपूर्ति और मांग
Mongolski Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzijski მოთხოვნა და შეთავაზება
Tajlandski อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonski Понуда и побарувачка
Vijetnamski Cung và cầu
86
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I need you and i love you .. i want to hold you...
I need you and i love you .. i want to hold you kiss you .. you are my evrything and i really miss you

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Am nevoie de tine şi te iubesc...vreau sa te ţin în braţe...
<< Prethodna•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sljedeća >>